THEMA:

Ein Mini-Tornado hat in der italienischen Gemeinde Cavenago di Brianza Lastwagen umgerissen und Bäume entwurzelt – wenige Kilometer von der Schweizer Grenze entfernt.


http://www.20min.ch/panorama/news/story/25033669

Hoi Kusi

Immer dieser verd... Wort "mini". Entweder ist es ein Gustnado oder ein T0, aber nicht "mini". Mann, ich nerve mich jedes Mal aufs Neue über solche Bezeichnungen!

Gruss
Tobias

Tobias, reg dich nicht auf.

Die Journalisten müssen so formulieren, dass die Leute das auch verstehen. Der Normalbürger kann eben mit den Fachbegriffen nichts anfangen.

Außerdem ergab sich so die Möglichkeit, das Sensationswort "-Tornado" mit in die Überschrift zu bringen und so die Leser neugierig zu machen.

Das ist einfach das Handwerk der Presse. Ich kann dir aus eigener Erfahrung (schreibe auch für die Zeitung) sagen, dass die Textredaktion sicher eine Menge rausgekürzt hätte, wenn der Verfasser die Fachbegriffe weiter unten noch erklärt hätte. Es ist eben ein sehr schmales Brett, wenn man sowohl die Leser umfassend und seriös informieren will, auf der anderen Seite aber auch die Sensation braucht, um sie überhaupt anzulocken und bei der Stange zu halten.